Publicación numérica y multilingue de la Ética de Spinoza

El profesor Julien Gautier ha preparado una excelente herramienta de trabajo donde podremos encontrar una publicación numérica y multilingue de la Ética de Spinoza, propuesta por propuesta.

Una de las principales metas de este sitio consiste en reunir varias traducciones de la Ética de Spinoza a fin de facilitar su visualización en simultáneo y también para poder compararlas fácilmente.

Este trabajo está elaborándose. Actualmente, han sido memorizadas :

- la versión latina (Gebhardt)
- la traducción española de Vidal Peña
- la traducción francesa de Charles Appuhn
- la traducción inglesa de R.H.M. Elwes
- la traducción alemana de Jakob Stern
- la traducción italiana de Renato Peri
- la traducción neerlandesa de Nico Van Suchtelen

La dirección es: http://ethicadb.org/index.php?lg=es